Bienvenido a
Artworks
Digital
Studio
Creando nuevas experiencias en doblaje
Con estudios en México y Brasil, y como parte de Artworks Entertainment, Artworks Digital Studio (ADS) es una de las casas de postproducción más experimentadas y completas en América Latina.
Junto con los mejores talentos, instalaciones y frecuentemente adoptando las últimas tecnologías, ADS ofrece soluciones excepcionales de producción de video y sonido para creadores con una mentalidad global.
Nuestra misión, crear entretenimiento para el mundo.
ACERCA
VISIÓN GENERAL
Creando historias únicas que hablan muchos idiomas
ADS nace para atender las necesidades de doblaje al español neutro y portugués brasileño, requeridas por las distribuidoras y productoras de material cinematográfico y televisivo.
Con una infraestructura de primer nivel y tecnología de punta para desarrollar todo el proceso técnico, desde la grabación hasta la postproducción, entregamos productos con resultados de la más alta calidad.
NUESTRA ESENCIA
TALENTO
Donde las ideas adquieren voz y carácter propio
Con un equipo con más de 20 años de experiencia y acceso a diversos talentos, ADS ha desarrollado una gran sensibilidad en la entrega de doblaje y subtitulado de los más altos estándares. Desde la traducción, hasta la sesión de grabación del talento artístico, cada paso se lleva a cabo con mucho cuidado y dedicación.
Al comprender que cada proyecto es único, nos aseguramos de brindar experiencias memorables para todos.
SERVICIOS
NUESTRO TRABAJO
Un conjunto de servicios que combinan y crean historias únicas.
01.Doblaje
Se dice que un buen doblaje siempre debe pasar desapercibido, y no podemos estar más de acuerdo. La selección correcta del talento y la mezcla de audio son vitales para el éxito del contenido doblado en los diferentes mercados.
Ya sea que esto incluya a talentos de voz ya establecidos, o por conocer, ADS combina el factor humano con tecnología de punta para garantizar que cada proyecto esté perfectamente traducido, doblado y mezclado.
02.Subtitulado
Subtitular no es un proceso tan simple como traducir las palabras que escuchamos en la pantalla. Un buen subtítulo siempre capturará y transmitirá la verdadera esencia de las emociones tal y como fueron concebidas. Al elegir meticulosamente las palabras correctas y equilibrar el tiempo, creamos el significado perfecto.
03.Música
ADS también está equipado con la mano de obra y las instalaciones para la producción y localización de música, realizando grabaciones de arreglos completos con un equipo diverso de músicos que van desde maestros eruditos hasta virtuosos del "rock-and-roll". Grabando con las tecnologías más nuevas de producción fonográfica, y combinadas con equipos antiguos, logramos los mejores resultados disponibles en el mercado dirigidos por productores e ingenieros con experiencia e incluso nominados a los Premios Grammy®.
04. Masterización
Digital
Entregamos contenido de la más alta calidad y consideramos cuidadosamente sus necesidades de fecha de entrega. Al combinar nuestras habilidades como productores y creadores, nos aseguramos de que cada versión que sale de nuestro estudio incluya la sincronización perfecta, alineada con los gráficos, insertos, audio y subtítulos localizados correctos.
También, somos expertos en rescatar tesoros del pasado y transportarlos a los tiempos modernos restaurando y convirtiendo formatos obsoletos listos para la era digital bajo la supervisión de un equipo con un gran conjunto de habilidades y un buen ojo para los detalles.
Un conjunto de servicios que combinan y crean historias únicas.
ESTUDIOS
DÓNDE ENCONTRARNOS
| Ciudad de México
Con su sede en la Ciudad de México (CDMX) y una red de varios estudios en todo el país, ADS tiene el honor de trabajar junto a estrellas y talentos de voz legendarios que se han ganado un nombre en la industria.
ADS México es la puerta de entrada a América Latina. Aquí, junto a los mejores talentos, y a través de sus instalaciones de edición de imagen y sonido, ADS ofrece una experiencia única.
| Rio de Janeiro
La ciudad maravillosa ha sido un símbolo para todo lo que ha representado Brasil en las últimas décadas. Rio de Janeiro también refleja a la comunidad de doblaje en Brasil, ya que alguna vez representó el 80% de la fuerza laboral del mercado.
Un elenco de voces lleno de estrellas está disponible en las instalaciones de ADS, que funcionan en consonancia con su contraparte de São Paulo.