Conheça a
Artworks
Digital
Studio
Criando uma Nova
Experiência para a Dublagem
Com locações no México e no Brasil, fazendo parte dao Artworks Entertainment Group, o Artworks Digital Studio (ADS) é uma das casas de pós-produção mais experientes e completas da América Latina.
Juntamente com os melhores talentos, instalações e com as tecnologias mais recentes, a ADS oferece soluções excepcionais de produção
de vídeo e dublagem para empresas globais.
Nossa missão: criar entretenimento para o mundo!
SOBRE
NOSSA VISÃO
Criando histórias únicas
em diversos idiomas
A ADS foi criada para atender às necessidades de dublagem em espanhol neutro e português brasileiro, exigidas pelos distribuidores e produtores de cinema, televisão e streaming.
​
Com infraestrutura de primeiro nível e tecnologia de ponta, desenvolvemos um processo técnico, desde a gravação até a pós-produção para entregarmos produções com resultados da mais alta qualidade técnica e artísticas.
NOSSOS
TALENTOS
Onde suas ideias
encontram nossas vozes
Com uma equipe com mais de 20 anos de experiência, temos acesso à diversos talentos, fazendo a ADS desenvolver uma grande sensibilidade em entregar dublagem e legendagem de alto padrão! Desde a tradução, até a mixagem final,
cada etapa é realizada com muito cuidado e dedicação.
Entendemos que cada projeto é único e fazemos questão de entregar experiências memoráveis que atendem à todos.
SERVIÇOS
CONHEÇA NOSSOS
Uma combinação única que conta histórias fantásticas.
01.Dublagem
Com uma equipe com mais de 20 anos de experiência e acesso a diversos talentos, a ADS desenvolveu grande sensibilidade em entregar dublagem e legendagem de alto padrão. Desde a tradução, até a sessão de gravação do talento artístico, cada etapa é realizada com muito cuidado e dedicação.
Entendendo que cada projeto é único, fazemos questão de entregar experiências memoráveis que atendem a todos.
02.Legendagem
A legendagem não é um processo tão simples quanto traduzir as palavras que ouvimos na tela. Uma boa legenda sempre capturará e transmitirá a verdadeira essência das emoções como elas foram pretendidas. Ao escolher meticulosamente as palavras certas e equilibrar o tempo, criamos o significado perfeito.
03.Música
A ADS também está equipada com mão de obra e instalações para produção e localização musical, realizando gravações de arranjos completos com uma equipe diversificada de músicos que vão de maestros eruditos a virtuosos do "Rock and Roll" gravados nas mais novas tecnologias de produção fonográfica hibridizada com equipamentos vintage em para alcançar os melhores resultados disponíveis no mercado, sempre dirigido por produtores e engenheiros indicados ao Grammy®.
04.Mixagem/
Finalização
Entregamos conteúdo da mais alta qualidade e consideramos cuidadosamente suas necessidades de data de entrega. Ao combinar nossas habilidades como produtores e criadores, garantimos que cada versão que sai do nosso estúdio inclua a sincronização perfeita, alinhada com os gráficos, inserções, áudio e legendas localizadas corretamente.
Também somos especialistas em trazer tesouros do passado para os tempos modernos, restaurando e convertendo formatos desatualizados para a era digital sob a supervisão de uma equipe com um alto conjunto de habilidades e um olhar atento aos detalhes.
Um conjunto de serviços que combinam e criam histórias únicas.
ESTÚDIOS
NOSSOS
| Cidade do México
Com sede na Cidade do México e uma rede de vários estúdios em todo o país, a ADS tem a honra de trabalhar ao lado de uma rede dedicada de Star and Legendary Voice Talent que construiu um nome onipresente para si mesma.
​
ADS México é a porta de entrada para a América Latina. Aqui, ao lado dos melhores talentos e através de suas instalações de edição de imagem e som, o ADS oferece uma verdadeira experiência.
| Rio de Janeiro
A cidade maravilhosa tem sido um farol para tudo o que é "Brasil" nas últimas décadas, e também reflete na comunidade tradicional de dublagem, que já representou 80% da produtividade do mercado nacional.
Um elenco de vozes repleto de estrelas está disponível nas instalações da ADS, que funcionam em consonância com a de São Paulo.